广东话粗口 正字 你要识解呢!
2020-07-08

成日讲支持广东话,但你对博大精深嘅广东话文化认识有几深呢?早前TVB节目《男人食堂》就同大家上咗一堂课,教大家认识咩係粗口同粗口嘅历史,但因为电视尺度关係,所以就唔能够教大家说文解字。虽然广东话可以唔用粗口闹人,但作为香港人又点可以唔识广东粗口,依家就教大家点解啦!

广东话粗口 正字 你要识解呢!

1.雕?雕咩先?

广东话粗口 正字 你要识解呢!

广东话粗口 正字 你要识解呢!

粤音:diu2

俗写:「门小」

解说:

在台湾和大陆地区此字唔係粗口,反而係「好型好正」的意思。不过在广东话中,此字原本作名词用,係男性子孙根的意思,现在演变成动词。「屌」字谐音多变,例如「小」、「丢」、「挑」、「妖」,明末名将袁崇焕的口头禅「掉哪妈!顶硬上!」大家都听过。不过原来粗俗语「顶你个肺」的「顶」字都係由「屌」演变出来!所以「顶你个肺」……都几重口味!

2.性器官?男士啵?

广东话粗口 正字 你要识解呢!

广东话粗口 正字 你要识解呢!

粤音:lan2

俗写:「撚」、「门能」

解说:

这个字解作男性子孙根,《康熙字典》早有收录。根据《普通话闽南方言词典》所讲:「良刃切,震韵,闽南人指男性生殖器」,可见此字源自闽南地区,及后传至东莞;而香港开埠时期唔少东莞劳工来港,佢哋十句说话八句有「lan2」,令此粗口字演变出唔少港式粗口,如「法兰西皇帝(France King)」(费事倾)。

3.戆乜嘢呢究竟?

广东话粗口 正字 你要识解呢!

广东话粗口 正字 你要识解呢!

粤音:gau1

俗写:「鸠」、「尻」、「门九」

解说:

「㞗」同样解作男性子孙根,「鸠」字只係雀仔咁解,《诗经》都有唱:「关关雎鸠/在河之洲/窈窕淑女/君子好逑」;「尻」则解作「屁股」,《康熙字典》中有提过:「尻,脊骨尽处……」九十年代周星驰的「无厘头」文化,其实本应係「无厘头尻」,意即「无头无尾」、不依逻辑,同俗语「㞗噏」(胡说八道)意思相似。

4.其实你都几笨_㗎?

广东话粗口 正字 你要识解呢!

广东话粗口 正字 你要识解呢!

粤音:cat6

俗写:「柒」、「门七」

解说:

此字肯定最令人谂爆头!话说《康熙字典》都无呢个字,只得冯田猎的《粤语同音字典》和前中大校长李卓敏博士所编的《李氏中文字典》先有出现。研究粗口文化的彭志铭话此字以前解作「阴囊」,但慢慢同化做子孙根的意思,变得「㞗不分」,俗语「㞗一条、_一条」就形容男人光棍一条,身无分文。

5. 粗口界唯一女性?

广东话粗口 正字 你要识解呢!

广东话粗口 正字 你要识解呢!

粤音:hai1

俗写:「门西」

解说:

一门五杰中唯一女将!不少人将俗写字「门西」读作「西」。而「屄」字国语读音係「B」,近年听得多的内地潮语「牛B」、「傻B」的「B」字就係此粗口字!彭志铭话粗口五字中,只有此字带点「象形」文化。「尸」可解作身体,「穴」就自然係洞穴之意,符合中国造字原则!

 

 


上一篇:
下一篇: